-
1 hoof
1 nounZoology sabot m (d'animal);∎ five hundred cattle on the hoof cinq cents têtes de bétail sur pied;∎ I had lunch on the hoof à midi j'ai mangé sur le pouce►► American Veterinary medicine hoof and mouth disease fièvre f aphteuse -
2 hoof
hoof [hu:f]1) копы́то2) копы́тное живо́тное3) шутл. нога́ ( человека)◊on the hoof живо́й или живьём ( о скоте)
;meat on the hoof запа́с убо́йного скота́
2. v1) бить копы́тома) идти́ пешко́м, то́пать;б) танцева́ть, отпля́сывать -
3 hoof
hoof n (pl hoofs ou hooves) (of horse, cow) sabot m (d'animal) ; cattle bought on the hoof du bétail acheté sur pied.to hoof it ○ aller à pinces ○ or à pied ; to think up a policy on the hoof improviser une politique. -
4 hoof
-
5 hoof it
-
6 hoof
-
7 hoof
hoof 1. копыто, копытце; 2. копытное животноеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hoof
-
8 hoof
1. nounbuy cattle on the hoof — (for meat) Lebendvieh kaufen. See also academic.ru/13617/cloven">cloven 2.
2. transitive verbon the hoof — (fig.) auf der Stelle
(coll.) (walk)* * *[hu:f, ]( American[) huf]American - hooves; noun(the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) der Huf* * *I. nHuf mbeef was bought on the \hoof at the market das Fleisch wurde auf dem Markt als lebende Ware gekauftto \hoof it laufen, zu Fuß gehen* * *[huːf]1. n pl - s or hoovesHuf mcattle on the hoof — Vieh nt
they tend to make policy on the hoof (inf) — sie legen ihre Politik oft aus dem Stegreif fest
2. vt* * *hoof [huːf]A pl hoofs, hooves [-vz] s1. ZOOLa) Huf mb) Fuß m (vom Huftier):on the hoof lebend (Vieh);cattle on the hoof Lebendvieh nc) umg hum Pedal n (Fuß)2. Huftier nB v/t1. umg eine Strecke (zu Fuß) gehen, marschieren:hoof it → C 1, C 2C v/i1. umg zu Fuß gehen, marschieren* * *1. nounbuy cattle on the hoof — (for meat) Lebendvieh kaufen. See also cloven 2.
2. transitive verbon the hoof — (fig.) auf der Stelle
(coll.) (walk)* * *n.(§ pl.: hooves)= Huf -e m.Klaue -n f. -
9 hoof
[hu:f]to pad the hoof идти пешком; = на своих на двоих; to get the hoof быть уволенным hoof бить копытом hoof идти пешком hoof копытное животное hoof (pl hoofs, hooves) копыто hoof шутл. нога (человека); on the hoof живой или живьем (о скоте) hoof разг. танцевать hoof разг. уволить, выгнать (часто hoof out) meat on the hoof запас убойного скота; under (smb.'s) hoof угнетенный; = под башмаком hoof шутл. нога (человека); on the hoof живой или живьем (о скоте) to pad the hoof идти пешком; = на своих на двоих; to get the hoof быть уволенным meat on the hoof запас убойного скота; under (smb.'s) hoof угнетенный; = под башмаком -
10 hoof
1. [hu:f] n (pl тж. hooves)1. копытоthe cloven hoof см. cloven I
hoof marks /prints/ - следы копыт
hoof meal - с.-х. роговая мука из копыт ( удобрение)
2. диал. копытное (животное)3. разг.1) нога, ступня2) шутл. ножища♢
on the hoof - амер. а) живой, живьём ( о скоте); 10 cents a pound on the hoof - 10 центов за фунт живого веса; meat /beef/ on the hoof - убойный скот; to sell corn on the hoof - амер. кормить зерном скот, предназначенный к продаже; б) в обычной обстановке; запростоunder smb.'s hoof - угнетённый; в полном подчинении у кого-л.; ≅ под чьим-л. сапогом
to beat (it on) the hoof, to pad the hoof - сл. идти пешком; ≅ на своих (на) двоих
to give smb. the hoof - сл. выгнать /уволить/ кого-л. с работы
2. [hu:f] vto see smb.'s hoof in smth. - увидеть /узнать/ чью-л. руку в чём-л. ( о неблаговидных делах)
1. бить или топтать копытами2. разг. идти пешком (тж. hoof it)we hoofed it to San Francisco - мы добрались до Сан-Франциско на своих (на) двоих
3. амер. разг. отбивать чечётку; отплясывать, танцевать (тж. hoof it)4. сл. выгнать, уволить; ≅ дать коленом под зад (тж. hoof out) -
11 hoof
I [huːf] II [huːf]verbo transitivo colloq. to hoof it farsela a piedi* * *[hu:f, ]( American[) huf]American - hooves; noun(the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) zoccolo* * *hoof /hu:f/● (vet.) hoof-and-mouth disease, afta epizootica □ hoof pad, tampone per gli zoccoli ( del cavallo) □ hoof print, impronta di zoccolo □ on the hoof, ( di bestiame) vivo, non ancora macellato; (fam. GB) in modo sbrigativo.(to) hoof /hu:f/A v. t.1 colpire con lo zoccolo; calpestare con gli zoccoliB v. i.* * *I [huːf] II [huːf]verbo transitivo colloq. to hoof it farsela a piedi -
12 hoof
hu:f, ]( American) hufAmerican - hooves; noun(the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) casco, pezuñahoof n pezuña / cascotr[hʊːf]1 (of sheep, cow, goat, etc) pezuña; (of horse) casco1 slang caminar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hoof it ir a pie, ir a patan.(§ pl.: hooves) = casco s.m.• pata s.f.• pezuña s.f.• suelo s.m.• uña s.f.
I hʊf, huːfnoun (pl hoofs or hooves) ( Zool) ( of horse) casco m, vaso m (RPl), pezuña f (Méx); ( of cow) pezuña f
II
[huːf]to hoof it — (colloq) ir* a pata (fam)
1. N(pl hoofs or hooves)1) [of horse] casco m ; [of other animals] pezuña fcloven hoof — pata f hendida
cattle on the hoof — ganado m en pie
hoof and mouth disease — (US) fiebre f aftosa, glosopeda f
2) * [of person] (=foot) pezuña * f, pata * f2.VT*to hoof it — (=walk) ir a pata *; (=depart) liar el petate *
* * *
I [hʊf, huːf]noun (pl hoofs or hooves) ( Zool) ( of horse) casco m, vaso m (RPl), pezuña f (Méx); ( of cow) pezuña f
II
to hoof it — (colloq) ir* a pata (fam)
-
13 hoof
копыто
- hoofcare
- hoof angle
- hoof cancer
- hoof capsule
- hoof gauge
- hoof crack
- hoof nippers
- hoof sealant
- hoof tester
- hoof wall separation
- brittle hoof
- contracted hoof -
14 hoof
1. n копыто2. n диал. копытное3. n разг. нога, ступня4. n разг. шутл. ножища5. v бить или топтать копытами6. v разг. идти пешком7. v амер. разг. отбивать чечётку; отплясывать, танцевать8. v сл. выгнать, уволитьСинонимический ряд:1. animal foot (noun) animal foot; cattle foot; cloven foot; foot; horse's foot; horseshoe; trotter; unguis2. forefoot (noun) claw; forefoot; hand; pad; paw; talon3. walk (verb) ambulate; foot it; pace; step; traipse; tread; troop; walk -
15 hoof
{hu:f}
I. 1. копито
2. Копитно животно
on the HOOF жив (за добитък)
3. шег. човешки крак
II. 1. ритам с копито
2. sl. вървя пеш, трамбовам
3. sl. танцувам
to HOOF out sl. изритвам, изгонвам/изхвърлям, натирвам* * *{hu:f} n (pl hoofs и hooves) 1. копито; 2. Копитно животно; on t(2) {hu:f} v 1. ритам с копито; 2. sl. вървя пеш, трамбовам; 3.* * *копито;* * *1. i. копито 2. ii. ритам с копито 3. on the hoof жив (за добитък) 4. sl. вървя пеш, трамбовам 5. sl. танцувам 6. to hoof out sl. изритвам, изгонвам/изхвърлям, натирвам 7. Копитно животно 8. шег. човешки крак* * *hoof [hu:f] I. n (pl hoofs или hooves) 1. копито; 2. прен. копитно животно; 3. шег. човешки крак; • to pad ( beat) the \hoof sl вървя пеш, бия път; on the \hoof 1) жив (за животно); 2) в движение, без подготовка, импровизирано; под напора на момента; to give s.o. the \hoof уволнявам; II. v 1. ритам с копито; 2.: to \hoof it sl вървя пеш, трамбовам; танцувам. -
16 hoof
hu:f, ]( American) hufAmerican - hooves; noun(the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) hovhovI1) ( på dyr) hov2) ( spøkefullt) fot, labb, bein3) ( zoologi) hovdyrbeat the hoofs (gammeldags, hverdagslig) gåcloven hoof klovfoundered hoof forfangen hovon the hoof ( om fe) levende, i levende tilstand( hverdagslig) uforberedt, improvisert ( hverdagslig) stående (mens en gjør andre ting)IIverb \/huːf\/1) ( hverdagslig) gå, traske, gå til fots2) ( hverdagslig) danse (spesielt steppe)3) sparke (med hoven)4) ( slang) sparke, kastehoof it ( hverdagslig) danse gåhoof (out) ( hverdagslig) sparke, avskjedige, si opphoof out of ( hverdagslig) sparke ut av, kaste ut av -
17 hoof
[hu:f, ]( American[) huf]American - hooves; noun(the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) kopito* * *I [hu:f]nounkopito, parkelj; humorously nogaon the hoof — živ, nezaklan (govedo)to beat ( —ali pad) the hoof — iti peš, pešačitiII [hu:f]1.transitive verbudariti s kopitom, ritniti;2.intransitive verb colloquiallypešačitislang plesati; slang to hoof it — pešačitislang to hoof s.o. out — spoditi koga, odpustiti iz službe -
18 hoof
[huːf] 1. сущ.; мн. hooves, hoofs1) копыто2) разг. нога, ножища••under smb.'s hoof — угнетённый; под башмаком, под каблуком
- get the hoof 2. гл.to pad the hoof — идти пешком; на своих двоих
1)а) бить копытомSyn:б) попирать, притеснять (кого-л., чьи-л. интересы)Syn:2) разг.; = hoof it ходить пешком, идти, гулятьThat was the last bus disappearing round the corner; we shall have to hoof it if we want to get home tonight. — Только что уехал последний автобус; если мы хотим сегодня попасть домой, придётся идти пешком.
Syn:walk 2.3) разг.; = hoof out уволить, выгнать4) разг. танцевать -
19 hoof
/'hu:f/ * danh từ, số nhiều hoof; hooves - (động vật học) móng guốc -(đùa cợt) chân người !cloven hoof - móng chẻ hai (như của bò, hươu...) !on the hoof - còn sống (vật nuôi) !to pad the hoof - (xem) pad !to show the cloven hoof - (nghĩa bóng) để lộ bộ mặt thật, để lòi đuôi !under somebody's hoof - dưới sự đè nén áp lực của ai, bị ai chà đạp giày xéo * ngoại động từ - đá bằng móng - (từ lóng) đá, đá đít (ai) =to hoof someone out+ đá đít đuổi ai ra * nội động từ - cuốc bộ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nhảy múa, khiêu vũ -
20 hoof
1. noun(pl. hoofs, hooves)1) копыто2) копытное животное3) joc. нога (человека)on the hoof живой или живьем (о скоте)meat on the hoof запас убойного скотаunder smb.'s hoof угнетенный; = под башмакомto pad the hoof идти пешком; = на своих на двоихto get the hoof быть уволенным2. verb1) бить копытом2) идти пешком3) collocation уволить, выгнать (часто hoof out)4) collocation танцевать* * *1 (0) ступня2 (n) копытное; копыто; нога; ножища3 (v) выгнать; выгонять; идти пешком; отбивать чечетку; танцевать; топтать копытами* * ** * *[hʊf /huːf] n. копыто, копытное животное, нога v. бить копытом, выгнать, уволить* * ** * *1. сущ. 1) а) копыто б) нога (человека) 2) шутл. копытное животное 2. гл. 1) а) бить копытом б) перен. попирать, притеснять (кого-л., чьи-л. интересы) 2) ходить пешком
См. также в других словарях:
Hoof — Hoof, v. i. 1. To walk as cattle. [R.] William Scott. [1913 Webster] 2. To be on a tramp; to foot. [Slang, U.S.] [1913 Webster] {To hoof it}, to foot it. {On the hoof}, of cattle, standing (on the hoof); not slaughtered. {beef on the hoof}, live… … The Collaborative International Dictionary of English
Hoof — bezeichnet: Hoof (Ostertal), Ortsteil der Stadt St. Wendel im Saarland Hoof (Schauenburg), Ortsteil der Gemeinde Schauenburg in Nord Hessen. Hoof ist der Familienname folgender Personen: Joachim Hoof (* 1957), deutscher Bankmanager … Deutsch Wikipedia
hoof — ► NOUN (pl. hoofs or hooves) ▪ the horny part of the foot of a horse, cow, etc. ► VERB informal 1) kick (a ball) powerfully. 2) (hoof it) go on foot. 3) (hoof it) dance … English terms dictionary
hoof — [ho͞of, hoof] n. pl. hoofs or hooves [ho͞ovz, hoovz] [ME hoof < OE hof, akin to Ger huf < IE base * kapho > Sans s̍aphá , hoof, claw] 1. the horny covering on the feet of ungulate mammals: see HORSE 2. the entire foot of such an animal 3 … English World dictionary
Hoof — (h[=oo]f), n.; pl. {Hoofs} (h[=oo]fs), very rarely {Hooves} (h[=oo]vz). [OE. hof, AS. h[=o]f; akin to D. hoef, G. huf, OHG. huof, Icel. h[=o]fr, Sw. hof, Dan. hov; cf. Russ. kopuito, Skr. [,c]apha. [root]225.] 1. The horny substance or case that… … The Collaborative International Dictionary of English
hoof — hu̇f, hüf n, pl hooves hüvz, hu̇vz also hoofs a horny covering that protects the ends of the toes of numerous plant eating 4 footed mammals (as horses or cattle) also a hoofed foot * * * (hoof) [L. ungula] the hard, horny casing of the end of… … Medical dictionary
hoof — has a plural from hooves (more usual) or hoofs … Modern English usage
hoof|er — «HUF uhr, HOO fuhr», noun. Slang. 1. a professional dancer, especially a tap dancer. 2. a habitual walker … Useful english dictionary
Hoof — A hoof is the tip of a toe of an ungulate mammal, strengthened by a thick horny (keratin) covering. The hoof consists of a hard or rubbery sole, and a hard wall formed by a thick nail rolled around the tip of the toe. The weight of the animal is… … Wikipedia
hoof it — verb walk let s hoof it to the disco • Syn: ↑foot, ↑leg it, ↑hoof • Derivationally related forms: ↑foot (for: ↑foot), ↑footer … Useful english dictionary
hoof — {{11}}hoof (n.) O.E. hof hoof, from P.Gmc. *hofaz (Cf. O.S., O.Fris. hof, O.N. hofr, Dan. hov, Du. hoef, Ger. Huf hof ), from PIE *kop to beat, strike (Cf. Skt. saphah hoof ). For spelling, see HOOD ( … Etymology dictionary